A Chinese quote about perseverance
Read a source-linked line from Qu Yuan about continuing the search when the road is long, with a careful English explanation.
Old lines, carefully explained
Find a Chinese saying
for what you mean.
Twenty focused English guides. Each page gives the original Chinese, an inspectable source, a plain-English sense, and guidance on when the line fits—or does not.
20 source-linked guidesNo fortune-tellingNo therapy claimsTry your own sentence →See how the saying finder works →
Browse by idea
Effort & direction
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
A Chinese quote for difficult times
Understand Lu You’s image of a hidden village appearing beyond a road that seemed to end, without turning poetry into a promise.
工欲善其事，必先利其器。
A Chinese saying about preparation
Read the Analects line about sharpening tools before good work, including its source, meaning, and modern English use.
合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土。
A Chinese quote about starting small
Explore the Dao De Jing images of a great tree and high terrace beginning from tiny materials, with practical English context.
千里之行，始于足下。
A Chinese quote for an overwhelming journey
Read the Dao De Jing line about a thousand-mile journey beginning underfoot, framed as language and culture rather than therapy.
欲速则不达，见小利则大事不成。
A Chinese saying about patience and haste
Read the Analects warning that excessive haste and small immediate gains can prevent larger work from being completed.
Browse by idea
Time & change
逝者如斯夫，不舍昼夜。
A Chinese quote about time passing
Explore the Analects image of passing time as a river that continues through day and night, with source and English context.
穷则变，变则通，通则久。
A Chinese saying about adapting to change
Understand the Book of Changes sequence “at an impasse, change” and how to use it without treating change as automatic success.
Browse by idea
Learning & character
学而不思则罔，思而不学则殆。
A Chinese quote about learning and reflection
Learn why the Analects places study and reflection together, with the Chinese text, a plain-English sense, and practical context.
知人者智，自知者明。
A Chinese quote about knowing yourself
Read the Dao De Jing distinction between knowing others and knowing oneself, with a restrained English interpretation.
不迁怒，不贰过。
A Chinese saying about not carrying anger onward
Explore the Analects line about not transferring anger or repeating a mistake, with source, meaning, and careful modern use.
知止而后有定，定而后能静，静而后能安。
A Chinese quote for uncertainty and steadiness
Understand the Great Learning sequence from knowing where to stop toward steadiness, calm, and considered action.
知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。
A Chinese quote about courage without fearlessness
Explore the Analects line linking wisdom, humane concern, and courage with freedom from confusion, worry, and fear.
Browse by idea
Relationships
己所不欲，勿施于人。
A Chinese saying about reciprocity and respect
Explore the Analects rule about not imposing on others what you would not want, including meaning, limits, and usage.
有朋自远方来，不亦乐乎？
A Chinese quote about welcoming a friend
Understand the opening Analects line about the joy of a friend arriving from afar, with source and modern usage guidance.
海内存知己，天涯若比邻。
A Chinese quote for a faraway friend
Read Wang Bo’s famous farewell couplet about true friends making the edge of the world feel close, with source and context.
举头望明月，低头思故乡。
A Chinese poem line about missing home
Explore Li Bai’s moonlit image of homesickness, including the Chinese line, source, plain-English sense, and cultural context.
Browse by idea
Nature & pace
采菊东篱下，悠然见南山。
A Chinese quote about simplicity and nature
Read Tao Yuanming’s quiet image of picking chrysanthemums and noticing a mountain, with source and an English cultural lens.
春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。
A Chinese poem line about sudden joy
Explore Meng Jiao’s fast, bright image of success in springtime, with its source and guidance for using the line without overstatement.
一张一弛，文武之道也。
A Chinese saying about effort and rest
Understand the Book of Rites image of a bow alternating between tension and release, with a cautious modern interpretation.